Questions de coordination : rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination [point 5 a)]
مسائــل التنسيق: تقريـــر مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومـــة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (البند 5 (أ))
Le Conseil de coordination du programme a adopté les rapports des quinzième et seizième réunions.
اعتمد مجلس تنسيق البرنامج تقريري الاجتماعين الخامس عشر والسادس عشر.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-quatrième session de l'application de la présente résolution, notamment en lui donnant des informations sur ses incidences financières, sur l'état des contributions à l'Institut et sur sa situation financière;
تقرر تنسيق تقديم تقرير الأمين العام وتقرير المدير التنفيذي للمعهد؛
Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination concernant le rapport du Secrétaire général;
تـؤيـد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام؛
Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination concernant le rapport du Secrétaire général ;
تـؤيـد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام؛
Rapport du Comité de la coordination des activités statistiques
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية
Le Conseiller principal chargé de coordonner les politiques de gestion de l'information du secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination présente le rapport du Secrétaire général (A/61/801).
وعرض المستشار الأقدم المعني بتنسيق سياسة المعلومات في مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيقتقرير الأمين العام (A/61/801).
Rapport du Comité de coordination des activités de statistique
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية
Un représentant du secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat (CCS) a présenté le rapport contenant les observations du Secrétaire général et du CCS sur le rapport du Corps commun d'inspection.
وعرض ممثل أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيقالتقرير الذي يضم تعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين.
À la 12e séance, le 29 octobre 2007, le Président du Comité du programme et de la coordination a présenté le rapport de ce Comité (voir A/C.5/62/SR.12).
وفي الجلسة 12 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، عرض رئيس لجنة البرنامج والتنسيقتقرير تلك اللجنة (انظر A/C.5/62/SR.12).